Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 47

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَـٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا 47

And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth exposed, and We will gather them and not leave behind from them anyone.

وَيَوْمَwayawmaAnd the Day

يومy-w-mnoun

نُسَيِّرُnusayyiruWe will cause (to) move

سيرs-y-rverb

ٱلْجِبَالَl-jibālathe mountains

جبلj-b-lnoun

وَتَرَىwatarāand you will see

رأيr-a-yverb

ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth

أرضa-r-dnoun

بَارِزَةًۭbārizatan(as) a leveled plain

برزb-r-znoun

وَحَشَرْنَـٰهُمْwaḥasharnāhumand We will gather them

حشرh-sh-rverb

فَلَمْfalamand not

نُغَادِرْnughādirWe will leave behind

غدرgh-d-rverb

مِنْهُمْmin'humfrom them

noun

أَحَدًۭاaḥadananyone

أحدa-h-dnoun

0:00