Word by Word Analysis

Al-Ma'idah (The Table Spread) · Ayah 39

فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 39

But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allāh will turn to him in forgiveness. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

فَمَنfamanBut whoever
noun
تَابَtābarepented
مِنۢminfrom
بَعْدِbaʿdiafter
ظُلْمِهِۦẓul'mihihis wrongdoing
وَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaand reforms
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
يَتُوبُyatūbuwill turn in forgiveness
عَلَيْهِ ۗʿalayhito him
noun
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful
رحمr-h-madjective
0:00
0:00