ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ 16
Translations
They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allāh, and for them is a humiliating punishment.
Transliteration
Attakhazu aymanahum junnatan fasaddu an sabili Allahi falahum azabun muhin
Tafsir (Explanation)
This ayah condemns those who use their oaths as a shield (junnah) to prevent others from following the path of Allah and His religion. According to Ibn Kathir and Al-Tabari, this refers to the hypocrites (munafiqun) who swore false oaths to obstruct people from accepting Islam and following the Qur'an. Such deception and obstruction of the divine path incurs a humiliating punishment, emphasizing that Allah is aware of their intentions and will hold them accountable.
Revelation Context
Surah Al-Mujadila was revealed in Medina and primarily addresses the issue of hypocrites and those who engaged in disbelief while outwardly claiming faith. This particular ayah fits within the broader context of the surah's condemnation of hypocrites who used various tactics, including false oaths and cunning schemes, to undermine the Muslim community and prevent people from embracing Islam.
Related Hadiths
The Prophet (peace be upon him) said: 'The signs of a hypocrite are three: when he speaks, he lies; when he makes a promise, he breaks it; and when he is entrusted with something, he betrays it.' (Sahih Bukhari 33). This hadith relates to the deceptive nature of those described in 58:16 who misuse their oaths.
Themes
Key Lesson
Muslims must be vigilant against using deception and false promises to advance worldly interests, and should never allow personal gain to become a barrier preventing others from following the path of Allah; sincerity in speech and action is essential, as Allah is ever-aware of our intentions.
Related Ayahs
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allāh. Indeed, it was evil that they were doing.
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ ۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
They are the ones who say, "Do not spend on those who are with the Messenger of Allāh until they disband." And to Allāh belong the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Had it been a near [i.e., easy] gain and a moderate trip, they [i.e., the hypocrites] would have followed you, but distant to them was the journey. And they will swear by Allāh, "If we were able, we would have gone forth with you," destroying themselves [through false oaths], and Allāh knows that indeed they are liars.