Word by Word Analysis

Al-Mujadila (The Pleading Woman) · Ayah 19

ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَـٰنِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 19

Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allāh. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.

ٱسْتَحْوَذَis'taḥwadhaHas overcome

حوذh-w-dhverb

عَلَيْهِمُʿalayhimuthem

noun

ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan

شطنsh-t-nnoun

فَأَنسَىٰهُمْfa-ansāhumso he made them forget

نسيn-s-yverb

ذِكْرَdhik'ra(the) remembrance

ذكرdh-k-rnoun

ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah

ألهa-l-hnoun