Word by Word Analysis

Al-Mulk (The Sovereignty) · Ayah 2

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ 2

[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -

ٱلَّذِىalladhīThe One Who

noun

خَلَقَkhalaqacreated

ٱلْمَوْتَl-mawtadeath

وَٱلْحَيَوٰةَwal-ḥayataand life

لِيَبْلُوَكُمْliyabluwakumthat He may test you

أَيُّكُمْayyukumwhich of you

أَحْسَنُaḥsanu(is) best

عَمَلًۭا ۚʿamalan(in) deed

وَهُوَwahuwaAnd He

noun

ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty

ٱلْغَفُورُl-ghafūruthe Oft-Forgiving

0:00