Word by Word Analysis

Al-Mu'minun (The Believers) · Ayah 70

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ 70

Or do they say, "In him is madness"? Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.

أَمْamOr

يَقُولُونَyaqūlūnathey say

بِهِۦbihiIn him

noun

جِنَّةٌۢ ۚjinnatun(is) madness

بَلْbalNay

جَآءَهُمjāahumhe brought them

بِٱلْحَقِّbil-ḥaqithe truth

وَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumbut most of them

لِلْحَقِّlil'ḥaqqito the truth

كَـٰرِهُونَkārihūna(are) averse

0:00