Word by Word Analysis

Al-Qalam (The Pen) · Ayah 48

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ 48

Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed.

فَٱصْبِرْfa-iṣ'birSo be patient

صبرs-b-rverb

لِحُكْمِliḥuk'mifor (the) decision

حكمh-k-mnoun

رَبِّكَrabbika(of) your Lord

رببr-b-bnoun

وَلَاwalāand (do) not

تَكُنtakunbe

كونk-w-nverb

كَصَاحِبِkaṣāḥibilike (the) companion

صحبs-h-bnoun

ٱلْحُوتِl-ḥūti(of) the fish

حوتh-w-tnoun

إِذْidhwhen

noun

نَادَىٰnādāhe called out

نديn-d-yverb

وَهُوَwahuwawhile he

noun

مَكْظُومٌۭmakẓūmun(was) distressed

كظمk-z-mnoun

0:00