Word by Word Analysis

Al-Qalam (The Pen) · Ayah 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ 7

Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

إِنَّinnaIndeed
رَبَّكَrabbakayour Lord
هُوَhuwaHe
noun
أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
بِمَنbimanof (he) who
noun
ضَلَّḍallahas strayed
عَنʿanfrom
سَبِيلِهِۦsabīlihiHis way
وَهُوَwahuwaand He
noun
أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
بِٱلْمُهْتَدِينَbil-muh'tadīnaof the guided ones
0:00
0:00