Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 30

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 30

But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allāh, Lord of the worlds."

فَلَمَّآfalammāBut when

noun

أَتَىٰهَاatāhāhe came (to) it

أتيa-t-yverb

نُودِىَnūdiyahe was called

نديn-d-yverb

مِنminfrom

شَـٰطِئِshāṭi-i(the) side

شطأsh-t-anoun

ٱلْوَادِl-wādi(of) the valley

وديw-d-ynoun

ٱلْأَيْمَنِl-aymanithe right