Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 104

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ 104

And let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful.

وَلْتَكُنwaltakunAnd let there be

كونk-w-nverb

مِّنكُمْminkumamong you

noun

أُمَّةٌۭummatun[a] people

أممa-m-mnoun

يَدْعُونَyadʿūnainviting

دعوd-'-wverb

إِلَىilāto

ٱلْخَيْرِl-khayrithe good

خيرkh-y-rnoun

وَيَأْمُرُونَwayamurūna[and] enjoining