وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ 48
Translations
And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
Transliteration
Wa yuallimuhul-kitaba wal-hikmata wat-Tawrata wal-Injil
Tafsir (Explanation)
This ayah describes Allah's gift to Jesus ('Isa) of knowledge encompassing the Scripture (al-Kitab), wisdom (al-Hikma), the Torah, and the Gospel. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari interpret this as Allah teaching Jesus both divine revelation and practical wisdom, equipping him to guide his people. The mention of Torah and Gospel together emphasizes Jesus's role as a messenger who came to confirm previous scriptures while bringing new revelation.
Revelation Context
This ayah appears within the broader context of Surah Ali 'Imran's discussion of Jesus's miraculous birth and divine mission (ayat 42-55). It follows the announcement of Jesus's birth to Maryam and forms part of the Quranic narrative establishing Jesus's prophetic station and unique qualities, addressing both believers and those who disputed his nature.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: 'The best of mankind are three: Adam, Noah, Abraham, Moses, and Jesus' (Tirmidhi). Also relevant is the hadith in Sahih Muslim describing Jesus's return, where he will judge by the law of the Quran, connecting to his role as a teacher and judge.
Themes
Key Lesson
This ayah reminds believers that true knowledge combines both sacred revelation and practical wisdom, and that all prophets were divinely equipped with understanding needed for their respective missions. For Muslims, it reinforces respect for Jesus as a messenger while emphasizing that ultimate guidance comes through divine instruction.
Related Ayahs
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Who remember Allāh while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.
هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Before, as guidance for the people. And He revealed the Criterion [i.e., the Qur’ān]. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allāh will have a severe punishment, and Allāh is Exalted in Might, the Owner of Retribution.
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ
Then if they deny you, [O Muḥammad] - so were messengers denied before you, who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening Scripture.