Word by Word Analysis

An-Nahl (The Bee) · Ayah 96

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 96

Whatever you have will end, but what Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.

مَاmāWhatever

noun

عِندَكُمْʿindakum(is) with you

عند'-n-dnoun

يَنفَدُ ۖyanfaduwill be exhausted

نفدn-f-dverb

وَمَاwamāand whatever

noun

عِندَʿinda(is) with

عند'-n-dnoun

ٱللَّهِl-lahiAllah

ألهa-l-hnoun

بَاقٍۢ ۗbāqin(will) be remaining

بقيb-q-ynoun

وَلَنَجْزِيَنَّwalanajziyannaAnd surely We will pay

جزيj-z-yverb

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

صَبَرُوٓا۟ṣabarū(are) patient

صبرs-b-rverb

أَجْرَهُمajrahumtheir reward

أجرa-j-rnoun

بِأَحْسَنِbi-aḥsanito (the) best

حسنh-s-nnoun

مَاmā(of) what

noun

كَانُوا۟kānūthey used (to)

كونk-w-nverb

يَعْمَلُونَyaʿmalūnado

عمل'-m-lverb

0:00