Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا 57

But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who

noun

ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]

أمنa-m-nverb

وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did

عمل'-m-lverb

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe good deeds

صلحs-l-hnoun

سَنُدْخِلُهُمْsanud'khiluhumWe will admit them

دخلd-kh-lverb

جَنَّـٰتٍۢjannātin(in) Gardens

جننj-n-nnoun