An-Nur · Ayah 41

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ 41

Translations

Do you not see that Allāh is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [Him], and Allāh is Knowing of what they do.

Transliteration

Alam tara anna Allaha yusabbih lahu man fi as-samawati wa-l-ardi wa-at-tairu saffatin. Kullun qad alima salataahu wa-tasbihaahu. Wa-Allahu alimun bima yafalooun.

Tafsir (Explanation)

This ayah establishes the universal glorification (tasbih) of Allah by all creation in the heavens and earth, specifically mentioning birds in formation as a vivid example of this phenomenon. According to classical scholars like Al-Qurtubi and Ibn Kathir, every creature glorifies Allah in its own manner—whether through speech, action, or inherent nature—and each knows its prescribed form of worship and glorification. The ayah emphasizes Allah's complete knowledge of all creatures' actions and their glorification, affirming both the divine reality that pervades creation and Allah's omniscience.

Revelation Context

This ayah appears in Surah An-Nur (Chapter 24), a Medinan surah that primarily addresses legal and moral matters. This particular ayah is thematically part of a passage (24:41-45) that emphasizes signs of Allah's majesty in creation and serves to redirect the reader's focus from worldly concerns to cosmic realities and divine magnificence.

Related Hadiths

The Prophet (peace be upon him) said: 'Every creature glorifies Allah, but you do not understand their glorification' (a theme found in various hadith collections). Additionally, Surah Al-Isra (17:44) contains a parallel verse on universal tasbih: 'The seven heavens and the earth, and all beings therein, declare His glory.'

Themes

universal glorification of Allah (tasbih)signs of Allah in creation (ayat)divine omnisciencecosmic order and harmonybirds as examples of creation's worship

Key Lesson

This ayah invites believers to recognize that all of creation participates in glorifying Allah through its very existence and function, encouraging us to perceive the divine in natural phenomena and to join in this universal act of worship through conscious remembrance (dhikr) and gratitude.

0:00
0:00

Related Ayahs

24:22An-Nur

وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allāh, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allāh should forgive you? And Allāh is Forgiving and Merciful.

24:8An-Nur

وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allāh that indeed, he is of the liars.

24:34An-Nur

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

And We have certainly sent down to you distinct verses and examples from those who passed on before you and an admonition for those who fear Allāh.

24:13An-Nur

لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ

Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allāh, who are the liars.