وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ 25
Translations
And of His signs is that the heaven and earth stand [i.e., remain] by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.
Transliteration
Wa min ayatihi an taquma as-samaa'u wal-ardu bi-amrihi, thumma idha da'akum da'watan min al-ardi idha antum takhrojun
Tafsir (Explanation)
This ayah presents two profound signs of Allah's power: the standing/stability of the heavens and earth by His command, and the resurrection when Allah calls humanity from the earth to emerge forth. According to Ibn Kathir and Al-Qurtubi, the first sign demonstrates Allah's continuous maintenance of creation, while the second signifies the Day of Judgment when all souls will be resurrected. The passage connects Allah's present sustenance of the cosmos with His future restoration of life, emphasizing His absolute authority over both creation and resurrection.
Revelation Context
Surah Ar-Rum is a Meccan surah primarily concerned with establishing the oneness of Allah and the reality of the resurrection—core messages for the early Meccan audience who denied these concepts. This ayah appears in a section (verses 20-27) enumerating the signs of Allah in creation, forming part of the broader argument against the Quraysh's denial of monotheism and the afterlife.
Related Hadiths
The Prophet (peace be upon him) said: 'The greatest verse in the Qur'an is Ayat al-Kursi' (Sahih Muslim), which similarly emphasizes Allah's sovereignty. Additionally, hadiths in Sahih Bukhari and Muslim elaborate on the Day of Resurrection when Allah will call people from their graves, directly corresponding to this ayah's second sign.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches us to recognize Allah's grandeur through the stable order of the cosmos while remaining conscious of our accountability on the Day of Judgment. In our modern age of scientific advancement, these signs invite us to see creation not as a mere accident but as evidence of a sustaining Creator, and to live with awareness that our earthly existence will culminate in resurrection and divine reckoning.
Related Ayahs
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
[Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.
۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
[Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allāh
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
But if We should send a [bad] wind and they saw [their crops] turned yellow, they would remain thereafter disbelievers.