Word by Word Analysis

Ar-Rum (The Romans) · Ayah 56

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَـٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَـٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَـٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 56

But those who were given knowledge and faith will say, "You remained the extent of Allāh's decree until the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection, but you did not used to know."

وَقَالَwaqālaBut will say

قولq-w-lverb

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

أُوتُوا۟ūtūwere given

أتيa-t-yverb

ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge

علم'-l-mnoun

وَٱلْإِيمَـٰنَwal-īmānaand the faith

أمنa-m-nnoun

لَقَدْlaqadVerily

لَبِثْتُمْlabith'tumyou remained