Word by Word Analysis

Ash-Shuraa (The Consultation) · Ayah 24

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 24

Or do they say, "He has invented about Allāh a lie"? But if Allāh willed, He could seal over your heart. And Allāh eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

أَمْamOr

يَقُولُونَyaqūlūna(do) they say

قولq-w-lverb

ٱفْتَرَىٰif'tarāHe has invented

فريf-r-yverb

عَلَىʿalāabout

ٱللَّهِl-lahiAllah

ألهa-l-hnoun

كَذِبًۭا ۖkadhibana lie

كذبk-dh-bnoun

فَإِنfa-inBut if

يَشَإِyasha-iAllah willed