كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 3
Translations
Thus has He revealed to you, [O Muḥammad], and to those before you - Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
Transliteration
Kadalika yuhee ilayka wa ilallateena min qablika allahu al-azeezu al-hakeem
Tafsir (Explanation)
This ayah affirms that Allah reveals His message to Prophet Muhammad (peace be upon him) in the same manner He revealed it to the prophets before him, establishing the continuity of divine revelation throughout history. The attributes 'Al-Aziz' (The Mighty) and 'Al-Hakim' (The All-Wise) emphasize that this revelation comes from One whose power is supreme and whose wisdom encompasses all things. Classical scholars like Al-Tabari note this verse validates the prophethood of Muhammad and the authenticity of the Quranic message by connecting it to the divine revelation given to earlier prophets.
Revelation Context
This ayah appears early in Surah Ash-Shuraa, a Meccan chapter that addresses the polytheists' rejection of Muhammad's prophethood. The verse responds to those who questioned the authenticity of his message by demonstrating that the method of revelation is consistent with the divine tradition established with previous messengers. This context strengthens the believers' faith during the early period of intense opposition in Mecca.
Related Hadiths
Related to the theme of revelation's continuity: The hadith in Sahih Bukhari where the Prophet (peace be upon him) said, 'The best of the earlier and later generations are those who believe in me' affirms the connection between all prophetic messages. Additionally, Surah 4:163 (related theme) clarifies that revelation to Muhammad follows the same pattern as revelation to Noah, Abraham, Moses, and Jesus.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches us that the Quranic message is not a novel invention but part of Allah's eternal guidance system for humanity, grounding our faith in historical continuity and divine consistency. For contemporary believers, it reinforces that following the Quranic teachings means following the same path of truth that guided the righteous from the beginning of creation.