Word by Word Analysis

At-Talaq (The Divorce) · Ayah 5

ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا 5

That is the command of Allāh, which He has sent down to you; and whoever fears Allāh - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.

ذَٰلِكَdhālikaThat

noun

أَمْرُamru(is the) Command

أمرa-m-rnoun

ٱللَّهِl-lahi(of) Allah

ألهa-l-hnoun

أَنزَلَهُۥٓanzalahuwhich He has sent down

نزلn-z-lverb

إِلَيْكُمْ ۚilaykumto you

noun

وَمَنwamanand whoever

noun

يَتَّقِyattaqifears

وقيw-q-yverb

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

يُكَفِّرْyukaffirHe will remove

كفرk-f-rverb

عَنْهُʿanhufrom him

noun

سَيِّـَٔاتِهِۦsayyiātihihis evil deeds

سوأs-w-anoun

وَيُعْظِمْwayuʿ'ẓimand make great

عظم'-z-mverb

لَهُۥٓlahufor him

noun

أَجْرًاajran(his) reward

أجرa-j-rnoun

0:00