At-Tur · Ayah 31

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ 31

Translations

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

Transliteration

Qul tarbassoo fa-inni maAAakum mina al-mutarabbiseen

Tafsir (Explanation)

The Prophet (peace be upon him) is commanded to tell the disbelievers to wait and see what will happen, for he too is waiting with them for Allah's judgment and punishment. This ayah conveys confidence in Allah's promise and challenge to those who reject the message, indicating that the truth will ultimately prevail and the disbelievers will face the consequences of their rejection. Classical scholars like Ibn Kathir note this as the Prophet's composed response to mockery, demonstrating patience and certainty in divine justice.

Revelation Context

This ayah appears in the context of Surah At-Tur, which addresses the mockery and rejection the Prophet faced from the Meccan disbelievers. The surah emphasizes Allah's power and the certainty of the Day of Judgment. This specific verse responds to those who doubted or challenged the Prophet's message, instructing him to remain steadfast while awaiting Allah's verdict.

Related Hadiths

The thematic concept relates to Sahih Muslim 2286, where the Prophet encourages patience and trust in Allah's plan. Additionally, the spirit of this ayah reflects teachings on tawakkul (reliance on Allah) found throughout the Sunnah, particularly in times of adversity and opposition.

Themes

Divine Justice and AccountabilityPatience and Steadfastness (Sabr)Certainty in Allah's PromiseResponse to Mockery and RejectionThe Day of Judgment

Key Lesson

This ayah teaches believers to face opposition with calm confidence and unwavering faith in Allah's justice, rather than anxiety or despair. It reminds us that truth ultimately prevails and that believers should await Allah's judgment with patience, knowing that divine justice is certain and will manifest in due time.

0:00
0:00

Related Ayahs

2:88Al-Baqarah

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

And they said, "Our hearts are wrapped." But, [in fact], Allāh has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.

39:70Az-Zumar

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

16:33An-Nahl

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Do they [i.e., the disbelievers] await except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord? Thus did those do before them. And Allāh wronged them not, but they had been wronging themselves.

2:81Al-Baqarah

بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَـٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Yes, [on the contrary], whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.