Word by Word Analysis

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 52

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ 52

Or am I [not] better than this one [i.e., Moses] who is insignificant and hardly makes himself clear?

أَمْamOr
أَنَا۠anāam I
noun
خَيْرٌۭkhayrunbetter
مِّنْminthan
هَـٰذَاhādhāthis
noun
ٱلَّذِىalladhīone who
noun
هُوَhuwahe
noun
مَهِينٌۭmahīnun(is) insignificant
وَلَاwalāand hardly
يَكَادُyakāduand hardly
يُبِينُyubīnuclear
0:00
0:00