Word by Word Analysis

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 71

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ 71

Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

يُطَافُyuṭāfuWill be circulated

طوفt-w-fverb

عَلَيْهِمʿalayhimfor them

noun

بِصِحَافٍۢbiṣiḥāfinplates

صحفs-h-fnoun

مِّنminof

ذَهَبٍۢdhahabingold

ذهبdh-h-bnoun

وَأَكْوَابٍۢ ۖwa-akwābinand cups

كوبk-w-bnoun

وَفِيهَاwafīhāAnd therein

noun

مَاmā(is) what

noun

تَشْتَهِيهِtashtahīhidesires

شهوsh-h-wverb

ٱلْأَنفُسُl-anfusuthe souls

نفسn-f-snoun

وَتَلَذُّwataladhuand delights

لذذl-dh-dhverb

ٱلْأَعْيُنُ ۖl-aʿyunuthe eyes

عين'-y-nnoun

وَأَنتُمْwa-antumand you

noun

فِيهَاfīhātherein

noun

خَـٰلِدُونَkhālidūnawill abide forever

خلدkh-l-dnoun

0:00