Word by Word Analysis

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 78

لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ 78

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.

لَقَدْlaqadCertainly
جِئْنَـٰكُمji'nākumWe have brought you
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqithe truth
وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
أَكْثَرَكُمْaktharakummost of you
لِلْحَقِّlil'ḥaqqito the truth
كَـٰرِهُونَkārihūna(are) averse
0:00
0:00