Word by Word Analysis

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 85

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 85

And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.

وَتَبَارَكَwatabārakaAnd blessed (is)

بركb-r-kverb

ٱلَّذِىalladhīthe One Who

noun

لَهُۥlahuto Whom

noun

مُلْكُmul'ku(belongs the) dominion

ملكm-l-knoun

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth

أرضa-r-dnoun

وَمَاwamāand whatever

noun

بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between both of them

بينb-y-nnoun

وَعِندَهُۥwaʿindahuand with Him

عند'-n-dnoun

عِلْمُʿil'mu(is the) knowledge

علم'-l-mnoun

ٱلسَّاعَةِl-sāʿati(of) the Hour

سوعs-w-'noun

وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him

noun

تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned

رجعr-j-'verb

0:00