فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ 85
Translations
But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the established way of Allāh which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost [all].
Transliteration
Falamma yaku yanfauhum eemānuhum lammā raʾaw baʾsanā sunnata Allāhi allatī qad khalat fī ʿibādihi wa khasira hunālika al-kāfirūn
Tafsir (Explanation)
This ayah establishes that faith becomes useless when punishment arrives, as those who rejected divine signs during their lifetime cannot benefit from believing only when facing Allah's torment. According to Ibn Kathir and Al-Tabari, this illustrates the immutable Sunnah (law) of Allah—that belief after witnessing punishment is not accepted, as demonstrated throughout history with previous nations. The disbelievers lose completely at that moment, having forfeited their opportunity to believe willingly during the appointed term.
Revelation Context
This ayah appears in the Meccan Surah Ghafir, which emphasizes themes of divine forgiveness and warnings against rejection. It contextualizes the narrative of Pharaoh and his people within the broader Quranic theme that nations are given respite to believe, but when punishment comes, belief becomes futile—referencing the established pattern (Sunnah) throughout previous generations.
Related Hadiths
The concept relates to the hadith in Sahih Muslim where the Prophet ﷺ stated that when the Hour approaches, faith will not benefit anyone who did not believe before, referencing the closing of the door of repentance. Additionally, Surah Al-An'am 6:158 presents a similar principle regarding belief at the time of the angel of death's arrival.
Themes
Key Lesson
This ayah serves as a solemn reminder that sincere belief and repentance must occur during one's lifetime while the opportunity exists, not when facing inevitable punishment. For modern believers, it underscores the urgency of genuine faith and reform in this present worldly life, as deathbeds and moments of crisis are too late for meaningful spiritual transformation.
Related Ayahs
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَـٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ
[He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command [i.e., revelation] upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
The Day you will turn your backs fleeing; there is not for you from Allāh any protector. And whoever Allāh sends astray - there is not for him any guide.
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.
۞ وَيَـٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?