Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 103

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ 103

Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.

إِنَّinnaIndeed

فِىfīin

ذَٰلِكَdhālikathat

noun

لَـَٔايَةًۭlaāyatan(is) surely a Sign

أييa-y-ynoun

لِّمَنْlimanfor (those) who

noun

خَافَkhāfafear

خوفkh-w-fverb

عَذَابَʿadhāba(the) punishment

عذب'-dh-bnoun

ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhirati(of) the Hereafter

أخرa-kh-rnoun

ذَٰلِكَdhālikaThat

noun

يَوْمٌۭyawmun(is) a Day

يومy-w-mnoun

مَّجْمُوعٌۭmajmūʿun(will) be gathered

جمعj-m-'noun

لَّهُlahuon it

noun

ٱلنَّاسُl-nāsuthe mankind

أنسa-n-snoun

وَذَٰلِكَwadhālikaand that

noun

يَوْمٌۭyawmun(is) a Day

يومy-w-mnoun

مَّشْهُودٌۭmashhūdunwitnessed

شهدsh-h-dnoun

0:00