Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 41

۞ وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ 41

And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allāh [are] its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."

۞ وَقَالَwaqālaAnd he said

ٱرْكَبُوا۟ir'kabūEmbark

فِيهَاfīhāin it

noun

بِسْمِbis'miin the name

ٱللَّهِl-lahiof Allah

مَجْر۪ىٰهَاmajrahā(is) its course

وَمُرْسَىٰهَآ ۚwamur'sāhāand its anchorage

إِنَّinnaIndeed

رَبِّىrabbīmy Lord

لَغَفُورٌۭlaghafūrun(is) certainly Oft-Forgiving

رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful

0:00