Word by Word Analysis

Ibrahim (Abraham) · Ayah 18

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ 18

The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.

مَّثَلُmathalu(The) example

مثلm-th-lnoun

ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who

noun

كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve

كفرk-f-rverb

بِرَبِّهِمْ ۖbirabbihimin their Lord

رببr-b-bnoun

أَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumtheir deeds

عمل'-m-lnoun

كَرَمَادٍkaramādin(are) like ashes

رمدr-m-dnoun