QuranWorld

Word by Word Analysis

Ibrahim (Abraham) · Ayah 51

لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ 51

So that Allāh will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allāh is swift in account.

لِيَجْزِىَliyajziyaSo that Allah may recompense
جزيj-z-yverb
ٱللَّهُl-lahuSo that Allah may recompense
ألهa-l-hnoun
كُلَّkullaeach
كللk-l-lnoun
نَفْسٍۢnafsinsoul
نفسn-f-snoun
مَّاmā(for) what
noun
كَسَبَتْ ۚkasabatit earned
كسبk-s-bverb
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
ألهa-l-hnoun
سَرِيعُsarīʿu(is) Swift
سرعs-r-'adjective
ٱلْحِسَابِl-ḥisābi(in) the reckoning
حسبh-s-bnoun
0:00
0:00