Word by Word Analysis

Ibrahim (Abraham) · Ayah 52

هَـٰذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ 52

This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.

هَـٰذَاhādhāThis
noun
بَلَـٰغٌۭbalāghun(is) a Message
لِّلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
وَلِيُنذَرُوا۟waliyundharūthat they may be warned
بِهِۦbihiwith it
noun
وَلِيَعْلَمُوٓا۟waliyaʿlamūand that they may know
أَنَّمَاannamāthat only
هُوَhuwaHe
noun
إِلَـٰهٌۭilāhun(is) One God
وَٰحِدٌۭwāḥidun(is) One God
وحدw-h-dadjective
وَلِيَذَّكَّرَwaliyadhakkaraand that may take heed
أُو۟لُوا۟ulūmen
noun
ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understanding
0:00
0:00