Word by Word Analysis

Maryam (Mary) · Ayah 10

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا 10

[Zechariah] said, "My Lord, make for me a sign." He said, "Your sign is that you will not speak to the people for three nights, [being] sound."

قَالَqālaHe said
رَبِّrabbiMy Lord
ٱجْعَلij'ʿalMake
لِّىٓfor me
noun
ءَايَةًۭ ۚāyatana sign
قَالَqālaHe said
ءَايَتُكَāyatukaYour sign
أَلَّاallā(is) that not
تُكَلِّمَtukallimayou will speak
ٱلنَّاسَl-nāsa(to) the people
ثَلَـٰثَthalātha(for) three
لَيَالٍۢlayālinnights
سَوِيًّۭاsawiyyansound
0:00
0:00