Maryam · Ayah 2

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ 2

Translations

[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah

Transliteration

Dhikru rahmatir rabbika abdahu Zakariyyah

Tafsir (Explanation)

This ayah announces the mention (account) of Allah's mercy toward His servant Zachariah, introducing the narrative of how Allah blessed him with a son in his old age despite his wife's barrenness. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari emphasize that this ayah serves as a prelude to the miraculous story of Yahya's birth, demonstrating Allah's boundless mercy to those who call upon Him with sincere devotion. The word 'dhikr' (mention/remembrance) indicates that what follows is a detailed account worthy of reflection and contemplation.

Revelation Context

Surah Maryam is a Meccan chapter revealed during the early period of Islam, and this opening ayah begins the thematic sequence of stories about righteous servants and divine mercy. The narrative of Zachariah serves as contextual prelude to the greater miracle of Mary's conception of Jesus, establishing a pattern of Allah's mercy transcending human limitations and natural laws.

Related Hadiths

The story of Zachariah is referenced in the hadith where the Prophet Muhammad (peace be upon him) mentioned the righteous servants of Allah. Additionally, in Sahih Bukhari, there are hadiths emphasizing the virtue of supplication (dua) and trust in Allah, which Zachariah exemplified in this narrative.

Themes

Divine MercyAnswered Prayer and SupplicationTrust in Allah (Tawakkul)Righteous Servants of AllahMiraculous Blessings

Key Lesson

This ayah teaches believers that Allah's mercy is ever-present and responsive to sincere, heartfelt supplications, regardless of one's circumstances or perceived impossibilities. It encourages trust in Allah's power and compassion, reminding us that what seems impossible to humans is entirely within Allah's capability.

0:00
0:00

Related Ayahs

37:143As-Saffat

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

And had he not been of those who exalt Allāh,

55:1Ar-Rahman

ٱلرَّحْمَـٰنُ

The Most Merciful

2:178Al-Baqarah

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ

O you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered - the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. But whoever overlooks from his brother [i.e., the killer] anything, then there should be a suitable follow-up and payment to him [i.e., the deceased's heir or legal representative] with good conduct. This is an alleviation from your Lord and a mercy. But whoever transgresses after that will have a painful punishment.

6:133Al-An'am

وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ

And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. If He wills, He can do away with you and give succession after you to whomever He wills, just as He produced you from the descendants of another people.