فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا 68
Translations
So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.
Transliteration
Fa-wa-rabbi-ka la-nah-shur-an-nahum wa-ash-shay-a-teen tha-mma la-nuh-dir-an-nahum haw-la ja-han-nama ji-thee-ya
Tafsir (Explanation)
Allah swears by His lordship that He will gather together both the disbelievers and the devils on the Day of Judgment, then present them around Hell on their knees in a state of humiliation and submission. Ibn Kathir explains this as a vivid depiction of the divine judgment where those who rejected faith and their corruptors (the devils) will be assembled together to witness their shared fate, emphasizing the certainty of this promise through Allah's oath.
Revelation Context
This ayah appears in Surah Maryam (Meccan), which addresses the disbelievers of Mecca who rejected the Message. The surah emphasizes the reality of the Hereafter and resurrection against those who mocked the concept of life after death. This specific ayah responds to the skepticism and denial prevalent among the Meccan polytheists regarding accountability in the afterlife.
Related Hadiths
The Prophet (ﷺ) said: 'The Day of Judgment will not be established until people's deeds become very obscure and the greatest number of people will be hypocrites' (Tirmidhi). Also relevant: 'Verily, the first to be cast into the Fire will be the eloquent reciter who denied Allah' (Sahih Muslim), illustrating the principle of gathering sinners with their tempters.
Themes
Key Lesson
This ayah reminds believers of the certainty of the afterlife and the consequences of rejecting Allah's guidance—a powerful motivation for righteous conduct and resistance to worldly temptations and Satanic whispers in this life. Understanding that we will be held accountable alongside those who led us astray should inspire us to seek truth independently and influence our moral choices.
Related Ayahs
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّـٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
To Him [alone] is attributed knowledge of the Hour. And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. And the Day He will call to them, "Where are My 'partners'?" they will say, "We announce to You that there is [no longer] among us any witness [to that]."
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا
Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden [i.e., great sin],