Word by Word Analysis

Maryam (Mary) · Ayah 93

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا 93

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.

إِنinNot
كُلُّkulluall
مَنmanwho
noun
فِى(are) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
إِلَّآillābut
ءَاتِىātī(will) come
ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāni(to) the Most Gracious
عَبْدًۭاʿabdan(as) a slave
0:00
0:00