Word by Word Analysis

Muhammad (Muhammad) · Ayah 30

وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَـٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَـٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَـٰلَكُمْ 30

And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of [their] speech. And Allāh knows your deeds.

وَلَوْwalawAnd if

نَشَآءُnashāuWe willed

شيأsh-y-averb

لَأَرَيْنَـٰكَهُمْla-araynākahumsurely, We could show them to you

رأيr-a-yverb

فَلَعَرَفْتَهُمfalaʿaraftahumand you would know them

عرف'-r-fverb

بِسِيمَـٰهُمْ ۚbisīmāhumby their marks

سومs-w-mnoun

وَلَتَعْرِفَنَّهُمْwalataʿrifannahumbut surely, you will know them

عرف'-r-fverb

فِىfīby

لَحْنِlaḥni(the) tone

لحنl-h-nnoun

ٱلْقَوْلِ ۚl-qawli(of their) speech

قولq-w-lnoun

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah

ألهa-l-hnoun

يَعْلَمُyaʿlamuknows

علم'-l-mverb

أَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakumyour deeds

عمل'-m-lnoun

0:00