Quraysh · Ayah 3

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ 3

Translations

Let them worship the Lord of this House,

Transliteration

Falya'budoo Rabba haadhaa al-bayt

Tafsir (Explanation)

This ayah commands the Quraysh to worship the Lord of the House (the Kaaba), emphasizing their obligation to recognize Allah's oneness and authority over the most sacred sanctuary in their midst. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari note that this ayah serves as a direct exhortation to the tribe of Quraysh, who were custodians of the Kaaba, to transform their outward guardianship into sincere inner devotion to Allah alone, rejecting their polytheistic practices.

Revelation Context

This ayah appears in the context of Surah al-Quraysh, which was revealed in Mecca and addresses the Quraysh's historical dependence on Allah's protection and provision during their trading journeys (through the winter and summer caravan routes). The surah reminds them of Allah's favors and calls them to reciprocate with sincere worship rather than idolatry, making this ayah both a reminder and an urgent call to monotheism.

Related Hadiths

The Prophet (peace be upon him) said regarding the Kaaba: 'Verily, the House (Kaaba) has sanctity from Allah greater than the sanctity of any person' (Sunan Ibn Majah). Additionally, the hadith in Sahih Bukhari about the virtues of the Kaaba and its spiritual significance reinforces the importance of directing worship exclusively to its Lord.

Themes

Tawhid (monotheism)Obligation of worshipThe sanctity of the KaabaDivine favor and gratitudeRejection of polytheism

Key Lesson

This ayah teaches that proximity to sacred spaces or material blessings should deepen our spiritual commitment and direct worship exclusively to Allah, not foster complacency or false security. For modern readers, it reminds us that acknowledging Allah's blessings calls for sincere devotion and obedience, transforming external rituals into meaningful internal faith.

0:00
0:00

Related Ayahs

73:9Al-Muzzammil

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

35:15Fatir

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

O mankind, you are those in need of Allāh, while Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

11:123Hud

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

And to Allāh belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do.

7:185Al-A'raf

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allāh has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement [i.e., message] hereafter will they believe?