Saba · Ayah 26

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ 26

Translations

Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."

Transliteration

Qul yajma'u baynanā rabbunā thumma yaftahu baynanā bil-haqqi wa huwa al-fattāhu al-'alīm

Tafsir (Explanation)

The Prophet (ﷺ) is commanded to tell the disbelievers that Allah will gather them all on the Day of Judgment and then judge between them with perfect justice and truth. Al-Tabari and Ibn Kathir emphasize that "al-Fattah" (the Opener/Judge) refers to Allah's ability to decisively judge and separate truth from falsehood, while "al-'Alim" (the All-Knowing) indicates His complete knowledge of all secrets and deeds, making His judgment absolutely just and final.

Revelation Context

This ayah appears in Surah Saba, a Meccan surah primarily addressing the disbelievers' rejection of the message and their mockery of the Prophet. The context involves the Quraysh's denial of resurrection and the Day of Judgment, to which this ayah responds by affirming Allah's ultimate authority to gather all humanity and judge with absolute justice.

Related Hadiths

The theme of divine judgment relates to Sahih Muslim's hadith about the Day of Judgment where the Prophet (ﷺ) said, 'The most truthful word spoken by any poet is the word of Umayyah ibn Abi al-Salt: "And all that is besides Allah shall perish."' This reinforces the certainty of Allah's judgment separating truth from falsehood.

Themes

Divine Judgment and the Day of ResurrectionAllah's Justice and OmniscienceCertainty of Accountability Before AllahRefutation of Disbelief in the Hereafter

Key Lesson

This ayah reassures believers of ultimate divine justice and warns disbelievers of inevitable accountability, teaching us that no dispute will remain unresolved before Allah's perfect wisdom. It encourages trust in Allah's judgment even when worldly injustices seem apparent, as He alone possesses complete knowledge and authority to judge between all matters.

0:00
0:00

Related Ayahs

34:50Saba

قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

Say, "If I should err, I would only err against myself. But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. Indeed, He is Hearing and near."

34:12Saba

وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

And to Solomon [We subjected] the wind - its morning [journey was that of] a month - and its afternoon [journey was that of] a month, and We made flow for him a spring of [liquid] copper. And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord. And whoever deviated among them from Our command - We will make him taste of the punishment of the Blaze.

34:7Saba

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ

But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?

34:18Saba

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَـٰهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ۖ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ

And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or by day in safety."