Word by Word Analysis

Sad (The Letter "Saad") · Ayah 75

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ 75

[Allāh] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"

قَالَqālaHe said

قولq-w-lverb

يَـٰٓإِبْلِيسُyāib'līsuO Iblis

noun

مَاmāWhat

noun

مَنَعَكَmanaʿakaprevented you

منعm-n-'verb

أَنanthat

تَسْجُدَtasjudayou (should) prostrate

سجدs-j-dverb

لِمَاlimāto (one) whom

noun

خَلَقْتُkhalaqtuI created

خلقkh-l-qverb

بِيَدَىَّ ۖbiyadayyawith My Hands

يديy-d-ynoun

أَسْتَكْبَرْتَastakbartaAre you arrogant

كبرk-b-rnoun

أَمْamor

كُنتَkuntaare you

كونk-w-nverb

مِنَminaof

ٱلْعَالِينَl-ʿālīnathe exalted ones

علو'-l-wnoun

0:00