Word by Word Analysis

Sad (The Letter "Saad") · Ayah 86

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ 86

Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., the Qur’ān] any payment, and I am not of the pretentious.

قُلْqulSay
مَآNot
أَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask of you
عَلَيْهِʿalayhifor it
noun
مِنْminany
أَجْرٍۢajrinpayment
وَمَآwamāand not
أَنَا۠anāI am
noun
مِنَminaof
ٱلْمُتَكَلِّفِينَl-mutakalifīnathe ones who pretend
0:00
0:00