Word by Word Analysis

Taha (Ta-Ha) · Ayah 64

فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ 64

So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."

فَأَجْمِعُوا۟fa-ajmiʿūSo put together

كَيْدَكُمْkaydakumyour plan

ثُمَّthummathen

ٱئْتُوا۟i'tūcome

صَفًّۭا ۚṣaffan(in) a line

وَقَدْwaqadAnd verily

أَفْلَحَaflaḥa(will be) successful

ٱلْيَوْمَl-yawmatoday

مَنِmaniwho

noun

ٱسْتَعْلَىٰis'taʿlāovercomes

0:00