Word by Word Analysis

Yunus (Jonah) · Ayah 67

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ 67

It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.

هُوَhuwaHe
noun
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
noun
جَعَلَjaʿalamade
لَكُمُlakumufor you
noun
ٱلَّيْلَal-laylathe night
لِتَسْكُنُوا۟litaskunūthat you may rest
فِيهِfīhiin it
noun
وَٱلنَّهَارَwal-nahāraand the day
مُبْصِرًا ۚmub'ṣirangiving visibility
إِنَّinnaIndeed
فِىin
ذَٰلِكَdhālikathat
noun
لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signs
لِّقَوْمٍۢliqawminfor a people
يَسْمَعُونَyasmaʿūna(who) listen
0:00
0:00