Word by Word Analysis

Al-Ahzab (The Combined Forces) · Ayah 30

يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَـٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا 30

O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality - for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allāh, easy.

يَـٰنِسَآءَyānisāaO wives
ٱلنَّبِىِّl-nabiyi(of) the Prophet
مَنmanWhoever
noun
يَأْتِyaticommits
مِنكُنَّminkunnafrom you
noun
بِفَـٰحِشَةٍۢbifāḥishatinimmorality
مُّبَيِّنَةٍۢmubayyinatinclear
يُضَـٰعَفْyuḍāʿafwill be doubled
لَهَاlahāfor her
noun
ٱلْعَذَابُl-ʿadhābuthe punishment
ضِعْفَيْنِ ۚḍiʿ'faynitwo fold
ضعفd-'-fadjective
وَكَانَwakānaAnd that is
ذَٰلِكَdhālikaAnd that is
noun
عَلَىʿalāfor
ٱللَّهِl-lahiAllah
يَسِيرًۭاyasīraneasy
يسرy-s-radjective
0:00
0:00