Word by Word Analysis

Al-Ahzab (The Combined Forces) · Ayah 66

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠ 66

The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allāh and obeyed the Messenger."

يَوْمَyawma(The) Day
تُقَلَّبُtuqallabuwill be turned about
وُجُوهُهُمْwujūhuhumtheir faces
فِىin
ٱلنَّارِl-nārithe Fire
يَقُولُونَyaqūlūnathey will say
يَـٰلَيْتَنَآyālaytanāO we wish
noun
أَطَعْنَاaṭaʿnāwe (had) obeyed
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَأَطَعْنَاwa-aṭaʿnāand obeyed
ٱلرَّسُولَا۠l-rasūlāthe Messenger
0:00
0:00