يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ ۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًا 69
Translations
O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allāh cleared him of what they said. And he, in the sight of Allāh, was distinguished.
Transliteration
Ya ayyuha alladhina amanu la takunu ka alladhina adaw Musa fa barrahu Allahu mimma qalu wa kana inda Allahi wajihan
Tafsir (Explanation)
This ayah warns the believers not to resemble those who harmed Prophet Musa (Moses) with false accusations and insults, for Allah vindicated him from their slander and he held a most honored status with Allah. The verse serves as a cautionary reminder that those who harm the righteous and the Prophets will be exposed, while the oppressed will be cleared of blame and elevated by Allah. Ibn Kathir notes this refers to the disbelievers among Bani Israel who spoke ill of Musa, yet Allah protected his honor and reputation.
Revelation Context
This ayah appears in the context of Surah Al-Ahzab, which addresses the Muslim community's trials during the Battle of the Confederates (Ahzab). The verse uses the historical example of Musa's persecution to encourage believers to maintain integrity and patience in the face of slander and harm from enemies of the faith.
Related Hadiths
The Prophet (peace be upon him) said: 'The best of you are those of the best character,' (Jami' at-Tirmidhi 3662). Additionally, Aisha narrated that the Prophet said: 'The greatest sins are... speaking falsely about Allah and His Messenger,' (Sunan an-Nasa'i 4127).
Themes
Key Lesson
Believers should refrain from spreading slander, accusing others falsely, or following those who defame the righteous, knowing that Allah ultimately vindicates the innocent and elevates their honor. This ayah teaches that maintaining truthfulness and integrity, especially regarding others' character, is essential to true faith and pleasing Allah.
Related Ayahs
وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
And do not obey the disbelievers and the hypocrites and disregard their annoyance, and rely upon Allāh. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Say, [O Muḥammad], "Never will fleeing benefit you if you should flee from death or killing; and then [if you did], you would not be given enjoyment [of life] except for a little."
وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Allāh intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification.
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allāh. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.