Word by Word Analysis

Al-Ahzab (The Combined Forces) · Ayah 71

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا 71

He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment.

يُصْلِحْyuṣ'liḥHe will amend

صلحs-l-hverb

لَكُمْlakumfor you

noun

أَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakumyour deeds

عمل'-m-lnoun

وَيَغْفِرْwayaghfirand forgive

غفرgh-f-rverb

لَكُمْlakumfor you

noun

ذُنُوبَكُمْ ۗdhunūbakumyour sins

ذنبdh-n-bnoun

وَمَنwamanAnd whoever

noun

يُطِعِyuṭiʿiobeys

طوعt-w-'verb

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger

رسلr-s-lnoun

فَقَدْfaqadcertainly

فَازَfāzahas attained

فوزf-w-zverb

فَوْزًاfawzanan attainment

فوزf-w-znoun

عَظِيمًاʿaẓīmangreat

عظم'-z-madjective

0:00