Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 17

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 17

And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.

وَإِنwa-inAnd if
يَمْسَسْكَyamsaskatouches you
ٱللَّهُl-lahuAllah
بِضُرٍّۢbiḍurrinwith affliction
فَلَاfalāthen no
كَاشِفَkāshifaremover
لَهُۥٓlahuof it
noun
إِلَّاillāexcept
هُوَ ۖhuwaHim
noun
وَإِنwa-inAnd if
يَمْسَسْكَyamsaskaHe touches you
بِخَيْرٍۢbikhayrinwith good
فَهُوَfahuwathen He
noun
عَلَىٰʿalā(is) on
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
0:00
0:00