Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 2

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ 2

No mention [i.e., revelation] comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

مَاNot
يَأْتِيهِمyatīhimcomes to them
مِّنminof
ذِكْرٍۢdhik'rina Reminder
مِّنminfrom
رَّبِّهِمrabbihimtheir Lord
مُّحْدَثٍmuḥ'dathinanew
إِلَّاillāexcept
ٱسْتَمَعُوهُis'tamaʿūhuthey listen to it
وَهُمْwahumwhile they
noun
يَلْعَبُونَyalʿabūna(are at) play
0:00
0:00