Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 73

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ 73

And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakāh; and they were worshippers of Us.

وَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumAnd We made them

جعلj-'-lverb

أَئِمَّةًۭa-immatanleaders

أممa-m-mnoun

يَهْدُونَyahdūnathey guide

هديh-d-yverb

بِأَمْرِنَاbi-amrināby Our Command

أمرa-m-rnoun

وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspired

وحيw-h-yverb

إِلَيْهِمْilayhimto them

noun