Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 91

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ 91

And [mention] the one who guarded her chastity [i.e., Mary], so We blew into her [garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds.

وَٱلَّتِىٓwa-allatīAnd she who

noun

أَحْصَنَتْaḥṣanatguarded

حصنh-s-nverb

فَرْجَهَاfarjahāher chastity

فرجf-r-jnoun

فَنَفَخْنَاfanafakhnāso We breathed

نفخn-f-khverb

فِيهَاfīhāinto her

noun

مِنminof

رُّوحِنَاrūḥināOur Spirit

روحr-w-hnoun

وَجَعَلْنَـٰهَاwajaʿalnāhāand We made her

جعلj-'-lverb

وَٱبْنَهَآwa-ib'nahāand her son

بنيb-n-ynoun

ءَايَةًۭāyatana sign

أييa-y-ynoun

لِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnafor the worlds

علم'-l-mnoun

0:00