Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 11

وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ 11

And We have certainly created you, [O mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.

وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
خَلَقْنَـٰكُمْkhalaqnākumWe created you
ثُمَّthummathen
صَوَّرْنَـٰكُمْṣawwarnākumWe fashioned you
ثُمَّthummaThen
قُلْنَاqul'nāWe said
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatito the Angels
ٱسْجُدُوا۟us'judūProstrate
لِـَٔادَمَliādamato Adam
فَسَجَدُوٓا۟fasajadūSo they prostrated
إِلَّآillāexcept
إِبْلِيسَib'līsaIblis
noun
لَمْlamNot
يَكُنyakunhe was
مِّنَminaof
ٱلسَّـٰجِدِينَl-sājidīnathose who prostrated
0:00
0:00